歐洲的傳說中,在 9 世紀的意大利曾經出現過一名女教宗,大家替她取名為 Pope Joan,她喬裝男性當神父,因為能幹又智慧過人,她被選為教宗,名為 Pope John。她在位了數年,期間戀上一名主教,並懷了孩子。女教宗於羅馬街頭產子,當場被揭露是女性,下場是,她和兒子被群眾以石頭砸死。
這個傳說有小說版本,在 70 年代,故事被拍成電影,最近有新版電影在意大利上映,還惹起宗教團體的爭議。這種女扮男裝從而得到事業和發揮機會的故事,大概每個民族都有流傳,而故事的發展總是,女主角的女性身份因為愛情而揭盅,女主角雖然得到如男性般的發揮機會,但當遇上愛情,她就討厭再扮男人,渴望做回女性身份。女人一定會對這樣的故事感慨,舊時代的女人想要爭取公平的話,惟有扮成男人。扮成男人,就能讀書得到知識,也能發揮知識的效用,最後能擁有地位可敬的工作。
但扮成男人去爭取公平和發揮機會,實非女人所願,始終,人總想做回自己。而當遇上愛情時,女人顯示真身的渴望就最強烈。
女扮男裝這種民間傳說,讓我們感嘆,幸好,如今生活在現代,只需做個勤力的女人,就能以女性身份得到公平的待遇,不必扮成男人才能有滿足的人生。